Featured Answer

Asked on

Can anyone please translate this song for me?

I only understand a little Nihongo so I'm hoping there's kind people out there who could tell me what's the essence of this song:

Here's the lyrics:

sayonara wa iwazu ni omoide o hanashita

hoho tsutawaru hito shizuku egao de kakushita

motsureta ayatori wa kioku no hako no naka

sotto shimatte okou daiji ni shite

kaze kaoru machi nami mai furu yuki ga

saki isogu hana yori mo azayaka ni utsuru yo

kibou to ai to yume sodate tsuzukete

haruka tooku hanarete mo

itsu made mo itsu made mo anata ga takaramono

kisetsu wa meguri yuki toki o kasanete yuku

akogare ya tomadoi mo yasashiku tsutsumu yo

memagurushiku kawaru sekai no yukusue o

zutto mitsumete itai setsunakute mo

kurayami ga kowakute me o somuke sou

sonna toki ano hibi ga kono mune ni kaeru yo

mirai to ai to yume sodate tsuzukeru

kujike sou ni natta nara

mouichido omoi dasu anata ga takaramono

kibou to ai to yume sodate tsuzukete

haruka tooku hanarete mo

itsu made mo itsu made mo anata wa takaramono

Thanks to all in advance!

Answers (1)

Collapse
w9102kdpaa profile image